# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Stream Cinema Community
# Addon id: plugin.video.stream-cinema-community
# Addon version: 0.0.1
# Addon Provider: scc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: SCC Team\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgctxt "#30010"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgctxt "#30011"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

msgctxt "#30012"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

msgctxt "#30013"
msgid "Installation date"
msgstr "Datum instalace"

msgctxt "#30014"
msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"

msgctxt "#30015"
msgid "Version"
msgstr "Verze"

msgctxt "#30016"
msgid "Latest available version"
msgstr "Poslední dostupná verze"

msgctxt "#30017"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

msgctxt "#30018"
msgid "Language (fallback)"
msgstr "Jazyk (záložní)"

msgctxt "#30019"
msgid "Regional"
msgstr "Regionální"

msgctxt "#30020"
msgid "Show language in title"
msgstr "Zobrazit jazyk v názvu"

msgctxt "#30021"
msgid "Show year in title"
msgstr "Zobrazit rok v názvu"

msgctxt "#30022"
msgid "Maximum age of [B]New releases[/B] in days"
msgstr "Maximální stáří [B]Novinek[/B] ve dnech"

msgctxt "#30023"
msgid "Maximum age of [B]New dubbed releases[/B] in days"
msgstr "Maximální stáří [B]Novinek dabovaných[/B] ve dnech"

msgctxt "#30114"
msgid "OpenSubtitles.org"
msgstr ""

msgctxt "#30115"
msgid "Show codec"
msgstr "Zobrazit kodek"

msgctxt "#30116"
msgid "Show bit rate"
msgstr "Zobrazit přenosovou rychlost"

msgctxt "#30117"
msgid "Stream info"
msgstr "Informace o streamu"

msgctxt "#30118"
msgid "Thresholds"
msgstr "Limity"

msgctxt "#30119"
msgid "Display A-Z at number below"
msgstr "Zobrazit výsledky A-Z při počtu pod"

msgctxt "#30120"
msgid "Number of items per page"
msgstr "Počet položek na stránku"

msgctxt "#30129"
msgid "Show duration"
msgstr "Zobrazit délku"

msgctxt "#30101"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

msgctxt "#30102"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "#30103"
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"

msgctxt "#30104"
msgid "Webshare.cz"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "Debug"
msgstr "Ladit"

msgctxt "#30106"
msgid "Explicit content"
msgstr "Explicitní obsah"

msgctxt "#30107"
msgid "UUID"
msgstr ""

msgctxt "#30108"
msgid "Clear cache"
msgstr "Vyčistit mezipaměť"

msgctxt "#30109"
msgid "Sort by size"
msgstr "Seřadit dle velikosti"

msgctxt "#30110"
msgid "[B]↑[/B] Ascending"
msgstr "[B]↑[/B] Vzestupně"

msgctxt "#30111"
msgid "[B]↓[/B] Descending"
msgstr "[B]↓[/B] Sestupně"

msgctxt "#30200"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#30201"
msgid "Series"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#30202"
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavní menu"

msgctxt "#30203"
msgid "Next page"
msgstr "Další strana"

msgctxt "#30204"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgctxt "#30205"
msgid "Search history"
msgstr "Historie hledání"

msgctxt "#30207"
msgid "Enter title, actor or director"
msgstr "Zadejte název, herce nebo režiséra"

msgctxt "#30208"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgctxt "#30209"
msgid "By genre"
msgstr "Podle žánru"

msgctxt "#30210"
msgid "Alphabetically"
msgstr "Podle abecedy"

msgctxt "#30211"
msgid "Popular"
msgstr "Populární"

msgctxt "#30212"
msgid "Watching now"
msgstr "Právě sledované"

msgctxt "#30213"
msgid "Action"
msgstr "Akční"

msgctxt "#30214"
msgid "Animated"
msgstr "Animované"

msgctxt "#30215"
msgid "Adventure"
msgstr "Dobrodružné"

msgctxt "#30216"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentární"

msgctxt "#30217"
msgid "Drama"
msgstr ""

msgctxt "#30218"
msgid "Erotic"
msgstr "Erotický"

msgctxt "#30219"
msgid "Fantasy"
msgstr ""

msgctxt "#30220"
msgid "Historical"
msgstr "Historický"

msgctxt "#30221"
msgid "Horror"
msgstr "Hororový"

msgctxt "#30222"
msgid "Music"
msgstr "Hudba"

msgctxt "#30223"
msgid "IMAX"
msgstr "IMAX"

msgctxt "#30224"
msgid "Catastrophic"
msgstr "Katastrofický"

msgctxt "#30225"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

msgctxt "#30226"
msgid "Short"
msgstr "Krátký"

msgctxt "#30227"
msgid "Crime"
msgstr "Kriminální"

msgctxt "#30228"
msgid "Musical"
msgstr "Hudební"

msgctxt "#30229"
msgid "Mystery"
msgstr "Záhadný"

msgctxt "#30230"
msgid "Educational"
msgstr "Výchovný"

msgctxt "#30231"
msgid "Fairy Tale"
msgstr "Pohádka"

msgctxt "#30232"
msgid "Pornographic"
msgstr "Pornografický"

msgctxt "#30233"
msgid "Psychological"
msgstr "Psychologický"

msgctxt "#30234"
msgid "Journalistic"
msgstr "Publicistický"

msgctxt "#30235"
msgid "Reality"
msgstr "Reality"

msgctxt "#30236"
msgid "Travel"
msgstr "Cestování"

msgctxt "#30237"
msgid "Family"
msgstr "Rodinný"

msgctxt "#30238"
msgid "Romance"
msgstr "Romantický"

msgctxt "#30239"
msgid "Sci-Fi"
msgstr ""

msgctxt "#30240"
msgid "Competition"
msgstr "Soutežní"

msgctxt "#30241"
msgid "Sports"
msgstr "Sportovní"

msgctxt "#30242"
msgid "Stand-Up"
msgstr ""

msgctxt "#30243"
msgid "Talk-show"
msgstr ""

msgctxt "#30244"
msgid "Telenovela"
msgstr "Telenovela"

msgctxt "#30245"
msgid "Thriller"
msgstr "Detektivní"

msgctxt "#30246"
msgid "Military"
msgstr "Vojenský"

msgctxt "#30247"
msgid "Western"
msgstr ""

msgctxt "#30248"
msgid "Biographical"
msgstr "Životopisný"

msgctxt "#30249"
msgid "Animation"
msgstr "Animace"

msgctxt "#30250"
msgid "Select a media source"
msgstr "Vyberte zdroj medií"

msgctxt "#30251"
msgid "0-9"
msgstr ""

msgctxt "#30252"
msgid "Show {letters}"
msgstr "Zobrazit {letters}"

msgctxt "#30253"
msgid "Choose the stream"
msgstr "Vybrat stream"

msgctxt "#30254"
msgid "Watch history"
msgstr "Historie sledování"

msgctxt "#30255"
msgid "By studio"
msgstr "Podle studia"

msgctxt "#30256"
msgid "By year"
msgstr "Podle roku"

msgctxt "#30257"
msgid "By country"
msgstr "Podle země"

msgctxt "#30258"
msgid "By duration"
msgstr "Podle délky"

msgctxt "#30259"
msgid "By language"
msgstr "Podle jazyka"

msgctxt "#30260"
msgid "#"
msgstr ""

msgctxt "#30261"
msgid "Trending"
msgstr "Trendy"

msgctxt "#30262"
msgid "Most watched"
msgstr "Nejsledovanější"

msgctxt "#30263"
msgid "What is Pepa next door watching today?"
msgstr "Copak dneska Pepa od vedle asi sleduje?"

msgctxt "#30264"
msgid "People do like weird things lately."
msgstr "Lidé mají poslední dobou rádi divné věci."

msgctxt "#30265"
msgid "Various things have happened here since the beginning of time."
msgstr "Od počátku věků se tu toho událo."

msgctxt "#30268"
msgid "Networks"
msgstr "TV stanice"

msgctxt "#30920"
msgid "Season {number}"
msgstr "Série {number}"

msgctxt "#30921"
msgid "Episode {number}"
msgstr "Epizoda {number}"

msgctxt "#30300"
msgid "Missing provider credentials"
msgstr "Chybí přihlašovací údaje poskytovatele"

msgctxt "#30500"
msgid "Server error"
msgstr "Chyba serveru"

msgctxt "#30501"
msgid "SCC servers are experiencing issues. Please try again later."
msgstr "SCC servery mají problémy. Prosím opakujte akci pozdeji."

msgctxt "#30510"
msgid "Server connection failure"
msgstr "Chyba spojení se serverem"

msgctxt "#30511"
msgid "Please check your Internet connection or re-try the operation later."
msgstr "Zkontrolujte prosím přípojení k internetu a nebo zopakujte akci později."

msgctxt "#30302"
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nenalezeno"

msgctxt "#30303"
msgid "Found {number} records"
msgstr "Nalezeno {number} záznamů"

msgctxt "#30304"
msgid "This account doesn't have active subscription with the provider"
msgstr "Tento účet nemá aktivní předplatné u poskytovatele"

msgctxt "#30307"
msgid "New version available!"
msgstr "Nová verze je k dispozici!"

msgctxt "#30308"
msgid "Please download latest plugin release [COLOR green]{version}[/COLOR] from the repository or from our website [COLOR blue]sc2.zone[/COLOR]."
msgstr "Stáhněte si nejnovější verzi pluginu [COLOR green]{version}[/COLOR] z repozitáře nebo z našeho webu [COLOR blue]sc2.zone[/COLOR]."

msgctxt "#30121"
msgid "Token"
msgstr ""

msgctxt "#30122"
msgid "Verify login information"
msgstr "Ověřit přihlašovací údaje"

msgctxt "#30123"
msgid "Provider details"
msgstr "Podrobnosti o poskytovateli"

msgctxt "#30124"
msgid "Incorrect provider credentials"
msgstr "Nesprávné přihlašovací údaje poskytovatele"

msgctxt "#30125"
msgid "Refresh token"
msgstr "Obnovit token"

msgctxt "#30126"
msgid "Info"
msgstr ""

msgctxt "#30127"
msgid "Token was successfully refreshed"
msgstr "Token byl úspěšně obnoven"

msgctxt "#30128"
msgid "Login successful"
msgstr "Přihlášení úspěšné"

msgctxt "#30130"
msgid "Remaining days of {provider} subscription"
msgstr "Zbývající dny předplatného {provider}"

msgctxt "#30131"
msgid "Subscription"
msgstr "Předplatné"

msgctxt "#30132"
msgid "Days"
msgstr "Dny"

msgctxt "#30133"
msgid "Not active"
msgstr "Neaktivní"

msgctxt "#30134"
msgid "Change credentials"
msgstr "Změnit přihlašovací údaje"

msgctxt "#30135"
msgid "Show mixed results notifications"
msgstr "Zobrazit oznámení o výsledcích vyhledávání"

msgctxt "#30136"
msgid "New releases"
msgstr "Novinky"

msgctxt "#30137"
msgid "Recently added"
msgstr "Poslední přidané"

msgctxt "#30138"
msgid "Show top navigation"
msgstr "Zobrazit navigaci nahoře"

msgctxt "#30139"
msgid "New dubbed releases"
msgstr "Novinky dabované"

msgctxt "#30140"
msgid "Number of genres next to the name"
msgstr "Počet žánrů u názvu"

msgctxt "#30141"
msgid "Pin"
msgstr "Připnout"

msgctxt "#30142"
msgid "Unpin"
msgstr "Odepnout"

msgctxt "#30143"
msgid "Show HDR streams"
msgstr "Zobrazit HDR streamy"

msgctxt "#30144"
msgid "Successfully downloaded"
msgstr "Úspěšně staženo"

msgctxt "#30145"
msgid "Adding {filename} to download"
msgstr "Přidávám {filename} ke stahování"

msgctxt "#30146"
msgid "Already downloading"
msgstr "Již se stahuje"

msgctxt "#30147"
msgid "List is empty"
msgstr "Seznam je prázdný"

msgctxt "#30148"
msgid "Sub"
msgstr "Tit"

msgctxt "#30149"
msgid "HDR"
msgstr ""

msgctxt "#30150"
msgid "Show HDR"
msgstr "Zobrazit HDR"

msgctxt "#30151"
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

msgctxt "#30152"
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

msgctxt "#30153"
msgid "Move back"
msgstr "Vrátit zpět"

msgctxt "#30154"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

msgctxt "#30155"
msgid "Show [B]Hidden[/B]"
msgstr "Zobrazit [B]Skryté[/B]"

msgctxt "#30156"
msgid "Streams"
msgstr "Streamy"

msgctxt "#30157"
msgid "Restrict the selection of streams according to the download speed"
msgstr "Omezit výběr streamů podle rychlosti stahování"

msgctxt "#30158"
msgid "Maximum bit rate in Mbit/s"
msgstr "Maximální přenosová rychlost v Mbit/s"

msgctxt "#30159"
msgid "Show 3D streams"
msgstr "Zobrazit 3D streamy"

msgctxt "#30160"
msgid "Extended watch history"
msgstr "Rozšířená historie sledování"

msgctxt "#30161"
msgid "Instantly"
msgstr "Ihned"

msgctxt "#30162"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"

msgctxt "#30163"
msgid "3 hours"
msgstr "3 hodiny"

msgctxt "#30164"
msgid "6 hours"
msgstr "6 hodiny"

msgctxt "#30165"
msgid "12 hours"
msgstr "12 hodin"

msgctxt "#30166"
msgid "1 day"
msgstr "1 den"

msgctxt "#30167"
msgid "7 days"
msgstr "7 dní"

msgctxt "#30168"
msgid "14 days"
msgstr "14 dní"

msgctxt "#30169"
msgid "30 days"
msgstr "30 dní"

msgctxt "#30170"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

msgctxt "#30171"
msgid "Update check interval"
msgstr "Interval kontroly aktualizace"

msgctxt "#30172"
msgid "3 days"
msgstr "3 dny"

msgctxt "#30173"
msgid "Additional functions"
msgstr "Doplňkové funkce"

msgctxt "#30174"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerty"

msgctxt "#30309"
msgid "TV picks of the day (CSFD.cz)"
msgstr "Dnešní TV tipy (ČSFD.cz)"

msgctxt "#30310"
msgid "Choose preferred language"
msgstr "Vyberte preferovaný jazyk"

msgctxt "#30311"
msgid "Choose fallback language"
msgstr "Vyberte záložní jazyk"

msgctxt "#30312"
msgid "Subtitles"
msgstr "Titulky"

msgctxt "#30313"
msgid "Automatic subtitles"
msgstr "Automatické titulky"

msgctxt "#30314"
msgid "Plugin was automatically updated to latest version."
msgstr "Doplňek byl automaticky aktualizován na nejnovější verzi."

msgctxt "#30315"
msgid "Missing stream"
msgstr "Chybějící stream"

msgctxt "#30316"
msgid "There is no available stream right now."
msgstr "Momentálně není k dispozici žádný stream."

msgctxt "#30317"
msgid "Changelog"
msgstr "Seznam změn"

msgctxt "#30318"
msgid "This stream is currently not available."
msgstr "Tento stream momentálně není k dispozici."

msgctxt "#30319"
msgid "Tell us about it on [COLOR blue][B]https://streamcinema.cz[/B][/COLOR]."
msgstr "Řekněte nám o tom na [COLOR blue][B]https://streamcinema.cz[/B][/COLOR]."

msgctxt "#30320"
msgid "Stream was automatically flagged as unavailable and removed from the list. It will show again once it is available."
msgstr "Stream byl automaticky označen jako nedostupný a odstraněn ze seznamu. Jakmile bude k dispozici, zobrazí se znovu."

msgctxt "#30321"
msgid "Provider error"
msgstr "Chyba poskytovatele"

msgctxt "#30322"
msgid "The provider hasn't returned a valid link because there are currently too many devices using this account."
msgstr "Poskytovatel nevrátil platný odkaz, protože tento účet aktuálně používá příliš mnoho zařízení."

msgctxt "#30340"
msgid "Library"
msgstr "Knihovna"

msgctxt "#30341"
msgid "Movies folder"
msgstr "Adresář pro filmy"

msgctxt "#30342"
msgid "Series folder"
msgstr "Adresář pro seriály"

msgctxt "#30343"
msgid "Update library"
msgstr "Aktualizuj knihovnu"

msgctxt "#30350"
msgid "Add to library"
msgstr "Přidat do knihovny"

msgctxt "#30351"
msgid "Information"
msgstr "Informace"

msgctxt "#30352"
msgid "Adding TV Show to library is in progress, please wait..."
msgstr "Přidávání seriálu do knihovny právě probíhá, prosím čekejte..."

msgctxt "#30355"
msgid "Unknown library folder"
msgstr "Neznámý adresář"

msgctxt "#30356"
msgid "Please set up library folder in settings."
msgstr "Prosím, nastav adresář pro knihovnu."

msgctxt "#30360"
msgid "Automatically add movies from lists"
msgstr "Automaticky přidávat filmy ze seznamů"

msgctxt "#30361"
msgid "New releases"
msgstr "Novinky"

msgctxt "#30362"
msgid "New dubbed releases"
msgstr "Novinky dabované"

msgctxt "#30365"
msgid "Check last X days"
msgstr "Zkontrolovat posledních X dnů"

msgctxt "#30370"
msgid "Download speed test"
msgstr "Test rychlosti stahování"

msgctxt "#30371"
msgid "[I]Start speed test[/I]"
msgstr "[I]Spustit test rychlosti stahování[/I]"

msgctxt "#30372"
msgid "Speed test is in progress, please wait..."
msgstr "Test rychlosti stahování probíhá, čekejte prosím..."

msgctxt "#30373"
msgid "Result of download speed test: {0}"
msgstr "Výsledek testu rychlosti stahování: {0}"

msgctxt "#30374"
msgid "Last measured speed"
msgstr "Poslední naměřená rychlost"

msgctxt "#30376"
msgid "Trakt.tv Watchlist"
msgstr "Trakt.tv Seznam ke zhlédnutí"

msgctxt "#30377"
msgid "Automatically add from movies and TV shows"
msgstr "Automaticky přidávat filmy a seriály"

msgctxt "#30378"
msgid "[COLOR red]Plugin could not been updated.[/COLOR] Please allow automatic updates or update plugin manually."
msgstr "[COLOR red]Doplněk se nepodařilo aktualizovat.[/COLOR] Povolte automatické aktualizace nebo aktualizujte doplněk ručně."

msgctxt "#30379"
msgid "[COLOR red]There was an error.[/COLOR] This bug could be fixed in a newer version.\n\nDo you want to update [B][COLOR lightskyblue]SCC[/COLOR][/B] to the latest version?"
msgstr "[COLOR red]Došlo k chybě.[/COLOR] Tato chyba se možná opravila v novější verzi.\n\nChcete aktualizovat [B][COLOR lightskyblue]SCC[/COLOR][/B] na nejnovější verzi?"

msgctxt "#30380"
msgid "Plugin error"
msgstr "Chyba doplňku"

msgctxt "#30381"
msgid "There was an unexpected error."
msgstr "Došlo k neočekávané chybě."

msgctxt "#30382"
msgid "Play the trailer"
msgstr "Přehrát upoutávku"

msgctxt "#30383"
msgid "just now"
msgstr "právě teď"

msgctxt "#30384"
msgid "{0} seconds ago"
msgstr "před {0} sekundami"

msgctxt "#30385"
msgid "a minute ago"
msgstr "před minutou"

msgctxt "#30386"
msgid "{0} minutes ago"
msgstr "před {0} minutami"

msgctxt "#30387"
msgid "an hour ago"
msgstr "před hodinou"

msgctxt "#30388"
msgid "{0} hours ago"
msgstr "před {0} hodinami"

msgctxt "#30389"
msgid "yesterday"
msgstr "včera"

msgctxt "#30390"
msgid "{0} days ago"
msgstr "před {0} dny"

msgctxt "#30391"
msgid "{0} weeks ago"
msgstr "před {0} týdny"

msgctxt "#30392"
msgid "{0} months ago"
msgstr "před {0} měsíci"

msgctxt "#30393"
msgid "{0} years ago"
msgstr "před {0} lety"

msgctxt "#30394"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgctxt "#30395"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zítra"

msgctxt "#30396"
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

msgctxt "#30397"
msgid "Choose a date"
msgstr "Zvolit datum"

msgctxt "#30398"
msgid "TV program"
msgstr "TV program"

msgctxt "#30399"
msgid "Show all stations"
msgstr "Zobrazit všechny stanice"

msgctxt "#30400"
msgid "Preferred stream"
msgstr "Upřednostňovaný výběr streamů"

msgctxt "#30401"
msgid "Preferred video quality"
msgstr "Preferovaná kvalita videa"

msgctxt "#30402"
msgid "{0} week ago"
msgstr "před {0} týdnem"

msgctxt "#30403"
msgid "Enable Stream Autoselect for play"
msgstr "Automatický výběr streamu pro přehrávání"

msgctxt "#30404"
msgid "Select Stream"
msgstr "Výběr streamu"

msgctxt "#30405"
msgid "Enable bit rate limit"
msgstr "Zapnout omezení maximálním bitrate"

msgctxt "#30406"
msgid "Avoid Video Codecs"
msgstr "Nepoužívat vyjmenované kodeky"

msgctxt "#30407"
msgid "Enable Audio Channel preference"
msgstr "Preferovat počet zvukových kanálů"

msgctxt "#30408"
msgid "Select Audio Channel preference"
msgstr "Počet kanálů"

msgctxt "#30410"
msgid "Log file path"
msgstr "Cesta k log souboru"

msgctxt "#30411"
msgid "Show log file path"
msgstr "Zobrazit umístění log souboru"

msgctxt "#30412"
msgid "Upload log file"
msgstr "Nahrát log soubor"

msgctxt "#30413"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Označit jako zhlédnuté"

msgctxt "#30414"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Označit jako nezhlédnuté"

msgctxt "#30415"
msgid "Synchronize local watched history"
msgstr "Synchronizovat lokální historii zhlédnutých"

msgctxt "#30416"
msgid "Unsupported device"
msgstr "Nepodporované zařízení"

msgctxt "#30417"
msgid "This device or its configuration is not compatible with this function. If you use MySQL database please switch to SQLite."
msgstr "Toto zařízení nebo jeho konfigurace není s touto funkcí kompatibilní. Pokud používáte databázi MySQL, přepněte na SQLite."

msgctxt "#30418"
msgid "Lite mode"
msgstr "Odlehčený režim"

msgctxt "#30419"
msgid "Choose a time"
msgstr "Vybrat čas"

msgctxt "#30420"
msgid "Compact stream selection window"
msgstr "Kompaktní okno výběru streamů"

msgctxt "#30700"
msgid "Trakt.tv"
msgstr "Trakt.tv"

msgctxt "#30701"
msgid "Authorize device on Trakt.tv"
msgstr "Autorizovat zařízení na Trakt.tv"

msgctxt "#30702"
msgid "Visit %s\nand use this code: %s."
msgstr "Naštívte %s\na použijte autorizační kód: %s."

msgctxt "#30703"
msgid "[COLOR firebrick]Unauthorize Trakt.tv[/COLOR]"
msgstr "[COLOR firebrick]Odhlásit z Trakt.tv[/COLOR]"

msgctxt "#30704"
msgid "Hi %s! Are you sure you want to unregister this device from Trakt.tv"
msgstr "%s, opravdu chceš odregistrovat toto zařízení z Trakt.tv?"

msgctxt "#30705"
msgid "Signed in as"
msgstr "Přihlášený jako"

msgctxt "#30706"
msgid "Refresh token"
msgstr "Obnovit token"

msgctxt "#30707"
msgid "Token created"
msgstr "Token vytvořen"

msgctxt "#30708"
msgid "Trakt.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30709"
msgid "Watchlist"
msgstr "Seznam k zhlédnutí"

msgctxt "#30710"
msgid "History"
msgstr "Historie"

msgctxt "#30711"
msgid "Rated movies"
msgstr "Ohodnocené filmy"

msgctxt "#30712"
msgid "Rated shows"
msgstr "Ohodnocené seriály"

msgctxt "#30713"
msgid "Watched movies"
msgstr "Zhlédnuté filmy"

msgctxt "#30714"
msgid "Watched shows"
msgstr "Zhlédnuté seriály"

msgctxt "#30715"
msgid "Friends & Following"
msgstr "Přátelé & odběry"

msgctxt "#30718"
msgid "Collection"
msgstr "Sbírka"

msgctxt "#30719"
msgid "Liked lists"
msgstr "Oblíbené seznamy"

msgctxt "#30720"
msgid "Popular lists"
msgstr "Populární seznamy"

msgctxt "#30721"
msgid "Trending lists"
msgstr "Seznamy trendů"

msgctxt "#30722"
msgid "Delete list"
msgstr "Odstranit seznam"

msgctxt "#30723"
msgid "Are you sure you want to delete a list \"%s\"?\n\nThis action can't be undone."
msgstr "Opravdu chceš odstranit seznam \"%s\"?\n\nTato akce se nedá vrátit."

msgctxt "#30724"
msgid "list removed"
msgstr "seznam odstraněn"

msgctxt "#30725"
msgid "Trakt.tv Menu"
msgstr "Trakt.tv Menu"

msgctxt "#30726"
msgid "Trakt.tv: %s"
msgstr "Trakt.tv: %s"

msgctxt "#30727"
msgid "Rate"
msgstr "Ohodnotit"

msgctxt "#30728"
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Přidat do [B]Seznam k zhlédnutí[/B]"

msgctxt "#30729"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Odebrat ze [B]Seznam k zhlédnutí[/B]"

msgctxt "#30730"
msgid "Unfollow"
msgstr "Ukončit sledování"

msgctxt "#30731"
msgid "User unfollowed"
msgstr "Uživatel byl odstraněn ze sledovaných"

msgctxt "#30732"
msgid "Remove rating"
msgstr "Odstranit hodnocení"

msgctxt "#30733"
msgid " 1 - Weak sauce :("
msgstr "  1 - Nejhorší"

msgctxt "#30734"
msgid " 2 - Terrible"
msgstr "  2 - Velmi zlé"

msgctxt "#30735"
msgid " 3 - Bad"
msgstr "  3 - Zlé"

msgctxt "#30736"
msgid " 4 - Poor"
msgstr "  4 - Podprůměrné"

msgctxt "#30737"
msgid " 5 - Meh"
msgstr "  5 - Průměrné"

msgctxt "#30738"
msgid " 6 - Unrate"
msgstr "  6 - Přijatelné"

msgctxt "#30739"
msgid " 7 - Good"
msgstr "  7 - Dobré"

msgctxt "#30740"
msgid " 8 - Great"
msgstr "  8 - Velmi dobré"

msgctxt "#30741"
msgid " 9 - Superb"
msgstr "  9 - Výborné"

msgctxt "#30742"
msgid "10 - Totally ninja!"
msgstr "10 - Nejlepší"

msgctx "#30743"
msgid "Rate %s"
msgstr "Ohodnotit %s"

msgctxt "#30744"
msgid "Add to %s"
msgstr "Přidat do %s"

msgctxt "#30745"
msgid "Remove from %s"
msgstr "Odebrat z %s"

msgctxt "#30746"
msgid "Add to new list"
msgstr "Přidat do nového seznamu"

msgctxt "#30747"
msgid "Rating %d added"
msgstr "Hodnocení %d přidáno"

msgctxt "#30748"
msgid "Rating removed"
msgstr "Hodnocení odstraněno"

msgctxt "#30749"
msgid "New List Name"
msgstr "Název nového seznamu"

msgctxt "#30750"
msgid "Added to %s"
msgstr "Přidáno do %s"

msgctxt "#30751"
msgid "Removed from %s"
msgstr "Odstraněno z %s"

msgctxt "#30752"
msgid "Like list"
msgstr "Přidat mezi oblíbené"

msgctxt "#30753"
msgid "Unlike list"
msgstr "Odebrat z oblíbených"

msgctxt "#30754"
msgid "Clone list"
msgstr "Klonovat seznam"

msgctxt "#30755"
msgid "Append to my list"
msgstr "Připojit do seznamu"

msgctxt "#30756"
msgid "List was liked"
msgstr "Seznam byl přidán do oblíbených"

msgctxt "#30757"
msgid "List unliked"
msgstr "Seznam byl odstraněn z oblíbených"

msgctxt "#30758"
msgid "Rename list"
msgstr "Přejmenovat seznam"

msgctxt "#30759"
msgid "renamed to %s"
msgstr "přejmenovaný na %s"

msgctxt "#30760"
msgid "Choose a list to append an items"
msgstr "Vyberte seznam pro přidání položek"

msgctxt "#30761"
msgid "Added %d/%d items"
msgstr "Přidaných %d/%d položek"

msgctxt "#30762"
msgid "to list %s"
msgstr "do seznamu %s"

msgctxt "#30763"
msgid "cloned successfully"
msgstr "byl naklonovaný"

msgctxt "#30764"
msgid "List clone"
msgstr "Klonování seznamu"

msgctxt "#30765"
msgid "Do you want to clone a list \"%s\" into your custom lists?"
msgstr "Chceš naklonovat seznam \"%s\" mezi svoje seznamy?"

msgctxt "#30766"
msgid "Can't create a list"
msgstr "Nemohu vytvořit seznam"

msgctxt "#30767"
msgid "Please, try again later."
msgstr "Zkuste to později, prosím."

msgctxt "#30768"
msgid "Goodbye %s!"
msgstr "Na shledanou %s!"

msgctxt "#30769"
msgid "Device signed out successfully"
msgstr "Zařízení bylo odhlášeno"

msgctxt "#30770"
msgid "Welcome %s!"
msgstr "Vítej %s!"

msgctxt "#30771"
msgid "Device was authenticated"
msgstr "Zařízení bylo přihlášeno"

msgctxt "#30600"
msgid "Welcome to [B][COLOR blue]Stream Cinema Community[/COLOR][/B]"
msgstr "Vítejte ve [B][COLOR blue]Stream Cinema Community[/COLOR][/B]"

msgctxt "#30601"
msgid "Before we launch you on your virtual expedition full of fun and adventure, we will guide you through a short setup to make your journey as comfortable as possible."
msgstr "Než vás pustíme na vaši virtuální výpravu plnou zábavy a dobrodružství, provedeme vás krátkým nastavením, aby vaše cesta byla co nejpohodlnější."

msgctxt "#30602"
msgid "Language settings"
msgstr "Nastavení jazyka"

msgctxt "#30603"
msgid "First we will go through the language settings together. You have two languages available. [B]Preferred[/B] and [B]Fallback[/B]. These affect the audio track markings next to the movie title, as well as the [B]New dubbed releases[/B] section. A fallback language is not required, but will allow you to view content if it is not available in your preferred language."
msgstr "Nejdříve si spolu projdeme jazyková nastavení. K dispozici máte dva jazyky. [B]Preferovaný[/B] a [B]Záložní[/B]. Ty ovlivňují značení audio stop u názvu filmů a také sekci [B]Novinky dabované[/B]. Záložní není povinný, ale umožní vám zobrazit obsah, pokud není dostupný v jazyce preferovaném."

msgctxt "#30604"
msgid "Subtitles settings"
msgstr "Nastavení titulků"

msgctxt "#30605"
msgid "Next we have subtitle settings. For every movie that lacks subtitles we will try to find them for you. But in order to do that, we need some information from you. This feature requires [B]OpenSubtitles.org[/B] account. Are you interested?"
msgstr "Dále tu máme nastavení titulků. U každého filmu, kterému chybí titulky, se je pokusíme dohledat za vás. Abychom to však mohli udělat, potřebujeme od vás pár údajů. Tato funkce vyžaduje [B]OpenSubtitles.org[/B] účet. Máte zájem?"

msgctxt "#30606"
msgid "Please enter your login for OpenSubtitles.org"
msgstr "Prosím zadejte svoje přihlašovací údaje pro OpenSubtitles.org"

msgctxt "#30607"
msgid "Now just choose subtitles language you prefer"
msgstr "Teď už jen vyberte jazyk titulků, který preferujete"

msgctxt "#30608"
msgid "And a fallback language if the preferred one isn't available"
msgstr "A jazyk do zálohy, kdyby ten preferovaný nebyl dostupný"

msgctxt "#30609"
msgid "Provider settings"
msgstr "Nastavení poskytovatele"

msgctxt "#30610"
msgid "To watch the content, you need to have a VIP account on Webshare.cz. Therefore, we will ask you to enter your login details."
msgstr "Pro sledování obsahu potřebujete mít vedený VIP účet na Webshare.cz. Proto vás poprosíme o zadání přihlašovacích údajů."

msgctxt "#30611"
msgid "Search function"
msgstr "Funkce hledání"

msgctxt "#30612"
msgid "We spend most of our time developing the Search feature. We are still trying to improve it and it already allows to mixed according to many criteria. You can find films not only by title but also by your favorite actor or studio, or perhaps a role, director or author, or even all their combinations together. Just separate the mixed terms with a comma."
msgstr "Nejvíce času věnujeme funkci Hledání. Pořád se ji snažíme zdokonalovat a už nyní umožňuje hledat podle spousty kriterií. Můžete najít filmy nejen podle názvu ale i podle svého oblíbeného herce nebo studia nebo třeba role, režiséra či autora a nebo rovnou všech jejich kombinací dohromady. Stačí hledané výrazy oddělit čárkou."

msgctxt "#30613"
msgid "And we're done ..."
msgstr "A jsme u konce..."

msgctxt "#30614"
msgid "Finally, we would like to thank you very much for installing this plugin. We hope that it does not disappoint you and that you will be sufficiently supplied with entertainment for every evening. The introduction is over and we wish you a lot of fun."
msgstr "Na závěr vám chceme moc poděkovat, že jste si nainstalovali tento plugin. Doufáme, že vás nezklame a že budete dostatečně zásobováni zábavou na každý večer. Úvod je u konce a my vám přejeme příjemnou zábavu."

msgctxt "#30615"
msgid "Keep history of played items"
msgstr "Historie přehraných položek"

msgctxt "#30616"
msgid "Delete item from history"
msgstr "Smazat položku z historie"

msgctxt "#30617"
msgid "Delete history of played items"
msgstr "Smazat historii přehraných položek"

msgctxt "#30618"
msgid "History of played items deleted"
msgstr "Historie přehraných položek byla smazána"

msgctxt "#30619"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

msgctxt "#30620"
msgid "Download directory"
msgstr "Adresář pro stahování"

msgctxt "#30621"
msgid "Download directory not set, please set it in the settings first"
msgstr "Adresář pro stahování nebyl nastaven, nastavte ho prosím v nastavení"

msgctxt "#30622"
msgid "Downloads"
msgstr "Stahování"

msgctxt "#30623"
msgid "Notify every X percent"
msgstr "Notifikovat každých X procent"

msgctxt "#30624"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgctxt "#30625"
msgid "Cancel download"
msgstr "Zrušit stahování"

msgctxt "#30626"
msgid "Pause download"
msgstr "Pozastavit stahování"

msgctxt "#30627"
msgid "Resume download"
msgstr "Pokračovat ve stahování"

msgctxt "#30628"
msgid "Download again"
msgstr "Stáhnout znovu"

msgctxt "#30629"
msgid "Clear history"
msgstr "Vymazat historii"

msgctxt "#30630"
msgid "Entire history"
msgstr "Celá historie"

msgctxt "#30631"
msgid "Integrate SCC with Library"
msgstr "Integrovat SCC s knihovnou"

msgctxt "#30632"
msgid "Automatically update library when item added"
msgstr "Aktualizovat knihovnu po přidání SCC položky"

msgctxt "#30633"
msgid "Searching subtitles"
msgstr "Hledám titulky"

msgctxt "#30634"
msgid "Subtitles found"
msgstr "Titulky nalezeny"

msgctxt "#30635"
msgid "Subtitles not found"
msgstr "Titulky nenalezeny"

msgctxt "#30636"
msgid "on"
msgstr "na"

msgctxt "#30637"
msgid "Download slots"
msgstr "Počet soubežných stahování"

msgctxt "#30638"
msgid "Subtitle search"
msgstr "Vyhledávání titulků"

msgctxt "#30639"
msgid "Delete All"
msgstr "Smazat vše"

msgctxt "#30640"
msgid "Clean Downloads DB "
msgstr "Vyčistit DB stahování"

msgctxt "#30641"
msgid "Pause Downloads queue"
msgstr "Pozastavit frontu stahování"

msgctxt "#30642"
msgid "Resume Downloads queue"
msgstr "Obnovit frontu stahování"

msgctxt "#30643"
msgid "Enable Stream Autoselect for Download"
msgstr "Automatický výběr streamu pro stahování"

msgctxt "#30644"
msgid "Use paths from Library settings"
msgstr "Použít cesty z nastavení Knihovny"

msgctxt "#30645"
msgid "Prefer video codecs"
msgstr "Preferovat vyjmenované kodeky"

msgctxt "#30646"
msgid "Streams 2"
msgstr "Streamy 2"

msgctxt "#30647"
msgid "Priority (weight)"
msgstr "Priorita (váha)"

msgctxt "#30648"
msgid "Prefer languages setuped in SCC"
msgstr "Preferovat jazyky nastavené v SCC"

msgctxt "#30649"
msgid "Prefer included subtitles"
msgstr "Preferovat vložené titulky"

msgctxt "#30650"
msgid "Maximal bitrate"
msgstr "Maximální bitrate"

msgctxt "#30651"
msgid "Video quality"
msgstr "Kvalita videa"

msgctxt "#30652"
msgid "Languages setuped in SCC"
msgstr "Jazyky nastavené v SCC"

msgctxt "#30653"
msgid "Included subtitles"
msgstr "Vložené titulky"

msgctxt "#30654"
msgid "Preferred codecs"
msgstr "Preferované kodeky"

msgctxt "#30655"
msgid "Prefer specific properties"
msgstr "Preferovat specifické vlastnosti"

msgctxt "#30656"
msgid "Avoid specific properties"
msgstr "Nepoužívat specifické vlastnosti"

msgctxt "#30657"
msgid "Preferred properties"
msgstr "Preferované vlastnosti"

msgctxt "#30658"
msgid "News subbed"
msgstr "Novinky s vloženými titulky"

msgctxt "#30659"
msgid "Enable News with subtitles category"
msgstr "Povolit kategorii [B]Novinky s titulky[/B]"

msgctxt "#30660"
msgid "Maximum age of [B]New subbed releases[/B] in days"
msgstr "Maximální stáří [B]Novinek s titulky[/B] ve dnech"

msgctxt "#30661"
msgid "Show HEVC streams"
msgstr "Zobrazit HEVC streamy"

msgctxt "#30662"
msgid "SCC ID for tvshow [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] in Library is invalid. Add this tvshow [B]again[/B] please."
msgstr "SCC ID seriálu [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] v knihovně je neplatné. Přidejte prosím seriál do knihovny [B]znovu[/B]."

msgctxt "#30663"
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

msgctxt "#30664"
msgid "Automatically switch video language to these if available"
msgstr "Automaticky přepnout video na tyto jazyky, pokud jsou dostupné"

msgctxt "#30665"
msgid "For exotic alphabets use english title instead"
msgstr "Pro exotické abecedy použít anglický název"

msgctxt "#30666"
msgid "Automatically play when only one stream is available"
msgstr "Automaticky přehrát v případě jediného streamu"

msgctxt "#30667"
msgid "If more streams have highest score, choose first from them"
msgstr "Pokud má nejvyšší váhu více streamů, zvolit první z nich"

msgctxt "#31000"
msgid "Algeria"
msgstr "Alžírsko"

msgctxt "#31001"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgctxt "#31002"
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

msgctxt "#31003"
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgctxt "#31004"
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"

msgctxt "#31005"
msgid "Austria"
msgstr "Rakousko"

msgctxt "#31006"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Ázerbájdžán"

msgctxt "#31007"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

msgctxt "#31008"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladéš"

msgctxt "#31009"
msgid "Belarus"
msgstr "Bělorusko"

msgctxt "#31010"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgie"

msgctxt "#31011"
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhútán"

msgctxt "#31012"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"

msgctxt "#31013"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna a Hercegovina"

msgctxt "#31014"
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgctxt "#31015"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazílie"

msgctxt "#31016"
msgid "Brunei"
msgstr "Brunej"

msgctxt "#31017"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulharsko"

msgctxt "#31018"
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

msgctxt "#31019"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "#31020"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgctxt "#31021"
msgid "China"
msgstr "Čína"

msgctxt "#31022"
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"

msgctxt "#31023"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

msgctxt "#31024"
msgid "Croatia"
msgstr "Chorvatsko"

msgctxt "#31025"
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

msgctxt "#31026"
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypr"

msgctxt "#31027"
msgid "Czechia"
msgstr "Česko"

msgctxt "#31028"
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Československo"

msgctxt "#31029"
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Demokratická republika Kongo"

msgctxt "#31030"
msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"

msgctxt "#31031"
msgid "Dominican republic"
msgstr "Dominikánská republika"

msgctxt "#31032"
msgid "East Germany"
msgstr "Východní Německo"

msgctxt "#31033"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

msgctxt "#31034"
msgid "Estonia"
msgstr "Estonsko"

msgctxt "#31035"
msgid "Fed. Rep. Yugoslavia"
msgstr "Fed. Rep. Jugoslávie"

msgctxt "#31036"
msgid "Finland"
msgstr "Finsko"

msgctxt "#31037"
msgid "France"
msgstr "Francie"

msgctxt "#31038"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francouzská Polynésie"

msgctxt "#31039"
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzie"

msgctxt "#31040"
msgid "German Empire"
msgstr "Německá říše"

msgctxt "#31041"
msgid "Germany"
msgstr "Německo"

msgctxt "#31042"
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgctxt "#31043"
msgid "Greece"
msgstr "Řecko"

msgctxt "#31044"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgctxt "#31045"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

msgctxt "#31046"
msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"

msgctxt "#31047"
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

msgctxt "#31048"
msgid "India"
msgstr "Indie"

msgctxt "#31049"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

msgctxt "#31050"
msgid "Iran"
msgstr "Írán"

msgctxt "#31051"
msgid "Iraq"
msgstr "Irák"

msgctxt "#31052"
msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"

msgctxt "#31053"
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

msgctxt "#31054"
msgid "Italy"
msgstr "Itálie"

msgctxt "#31055"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

msgctxt "#31056"
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"

msgctxt "#31057"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordánsko"

msgctxt "#31058"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstán"

msgctxt "#31059"
msgid "Kenya"
msgstr "Keňa"

msgctxt "#31060"
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgctxt "#31061"
msgid "Latvia"
msgstr "Lotyšsko"

msgctxt "#31062"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

msgctxt "#31063"
msgid "Lichtenstein"
msgstr "Lichtenstein"

msgctxt "#31064"
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"

msgctxt "#31065"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"

msgctxt "#31066"
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgctxt "#31067"
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonie"

msgctxt "#31068"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajsie"

msgctxt "#31069"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgctxt "#31070"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

msgctxt "#31071"
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

msgctxt "#31072"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolsko"

msgctxt "#31073"
msgid "Montenegro"
msgstr "Černá Hora"

msgctxt "#31074"
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

msgctxt "#31075"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

msgctxt "#31076"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"

msgctxt "#31077"
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemsko"

msgctxt "#31078"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

msgctxt "#31079"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigérie"

msgctxt "#31080"
msgid "North Korea"
msgstr "Severní Korea"

msgctxt "#31081"
msgid "Norway"
msgstr "Norsko"

msgctxt "#31082"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pákistán"

msgctxt "#31083"
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

msgctxt "#31084"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgctxt "#31085"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nová Guinea"

msgctxt "#31086"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgctxt "#31087"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgctxt "#31088"
msgid "Philippines"
msgstr "Filipíny"

msgctxt "#31089"
msgid "Poland"
msgstr "Polsko"

msgctxt "#31090"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"

msgctxt "#31091"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

msgctxt "#31092"
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

msgctxt "#31093"
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"

msgctxt "#31094"
msgid "Russia"
msgstr "Rusko"

msgctxt "#31095"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saúdská Arábie"

msgctxt "#31096"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgctxt "#31097"
msgid "Serbia"
msgstr "Srbsko"

msgctxt "#31098"
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Srbsko a Černá Hora"

msgctxt "#31099"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgctxt "#31100"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovensko"

msgctxt "#31101"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"

msgctxt "#31102"
msgid "South African Republic"
msgstr "Jihoafrická republika"

msgctxt "#31103"
msgid "South Korea"
msgstr "Jižní Korea"

msgctxt "#31104"
msgid "Spain"
msgstr "Španělsko"

msgctxt "#31105"
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

msgctxt "#31106"
msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"

msgctxt "#31107"
msgid "Syria"
msgstr "Sýrie"

msgctxt "#31108"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgctxt "#31109"
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

msgctxt "#31110"
msgid "Thailand"
msgstr "Thajsko"

msgctxt "#31111"
msgid "The Soviet Union"
msgstr "Sovětský svaz"

msgctxt "#31112"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisko"

msgctxt "#31113"
msgid "Turkey"
msgstr "Turecko"

msgctxt "#31114"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgctxt "#31115"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"

msgctxt "#31116"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Spojené arabské emiráty"

msgctxt "#31117"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Velká Británie"

msgctxt "#31118"
msgid "United States of America"
msgstr "Spojené státy americké"

msgctxt "#31119"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgctxt "#31120"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgctxt "#31121"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgctxt "#31122"
msgid "West Germany"
msgstr "Západní Německo"

msgctxt "#31123"
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslávie"

msgctxt "#31124"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgctxt "#31125"
msgid "Albania"
msgstr "Albánie"

msgctxt "#32000"
msgid "Afar"
msgstr "Afarština"

msgctxt "#32001"
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abcházština"

msgctxt "#32002"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikánština"

msgctxt "#32003"
msgid "Amharic"
msgstr "Amharština"

msgctxt "#32004"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabština"

msgctxt "#32005"
msgid "Assamese"
msgstr "Ásámština"

msgctxt "#32006"
msgid "Aymara"
msgstr "Ajmarština"

msgctxt "#32007"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Ázerbájdžánština"

msgctxt "#32008"
msgid "Bashkir"
msgstr "Baškirština"

msgctxt "#32009"
msgid "Byelorussian"
msgstr "Běloruština"

msgctxt "#32010"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulharština"

msgctxt "#32011"
msgid "Bihari"
msgstr "Bihárština"

msgctxt "#32012"
msgid "Bislama"
msgstr "Bislamština"

msgctxt "#32013"
msgid "Bengali; Bangla"
msgstr "Bengálština"

msgctxt "#32014"
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetština"

msgctxt "#32015"
msgid "Breton"
msgstr "Bretonština"

msgctxt "#32016"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalánština"

msgctxt "#32017"
msgid "Corsican"
msgstr "Korsičtina"

msgctxt "#32018"
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

msgctxt "#32019"
msgid "Welsh"
msgstr "Velština"

msgctxt "#32020"
msgid "Danish"
msgstr "Dánština"

msgctxt "#32021"
msgid "German"
msgstr "Němčina"

msgctxt "#32022"
msgid "Bhutani"
msgstr "Dzongkha"

msgctxt "#32023"
msgid "Greek"
msgstr "Řečtina"

msgctxt "#32024"
msgid "English"
msgstr "Angličtina"

msgctxt "#32025"
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgctxt "#32026"
msgid "Spanish"
msgstr "Španělština"

msgctxt "#32027"
msgid "Estonian"
msgstr "Estonština"

msgctxt "#32028"
msgid "Basque"
msgstr "Baskičtina"

msgctxt "#32029"
msgid "Persian"
msgstr "Perština"

msgctxt "#32030"
msgid "Finnish"
msgstr "Finština"

msgctxt "#32031"
msgid "Fiji"
msgstr "Fidžijština"

msgctxt "#32032"
msgid "Faeroese"
msgstr "Faerština"

msgctxt "#32033"
msgid "French"
msgstr "Francouzština"

msgctxt "#32034"
msgid "Frisian"
msgstr "Západofríština"

msgctxt "#32035"
msgid "Irish"
msgstr "Irština"

msgctxt "#32036"
msgid "Scots Gaelic"
msgstr "Skotská gaelština"

msgctxt "#32037"
msgid "Galician"
msgstr "Galicijština"

msgctxt "#32038"
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"

msgctxt "#32039"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžarátština"

msgctxt "#32040"
msgid "Hausa"
msgstr "Hauština"

msgctxt "#32041"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejština"

msgctxt "#32042"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindština"

msgctxt "#32043"
msgid "Croatian"
msgstr "Chorvatština"

msgctxt "#32044"
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarština"

msgctxt "#32045"
msgid "Armenian"
msgstr "Arménština"

msgctxt "#32046"
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

msgctxt "#32047"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonéština"

msgctxt "#32048"
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

msgctxt "#32049"
msgid "Inupiak"
msgstr "Inupiaq"

msgctxt "#32050"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandština"

msgctxt "#32051"
msgid "Italian"
msgstr "Italština"

msgctxt "#32052"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonština"

msgctxt "#32053"
msgid "Yiddish"
msgstr ""

msgctxt "#32054"
msgid "Javanese"
msgstr ""

msgctxt "#32055"
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzínština"

msgctxt "#32056"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazaština"

msgctxt "#32057"
msgid "Greenlandic"
msgstr "Grónština"

msgctxt "#32058"
msgid "Cambodian"
msgstr "Khmerština"

msgctxt "#32059"
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadština"

msgctxt "#32060"
msgid "Korean"
msgstr "Korejština"

msgctxt "#32061"
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kašmírština"

msgctxt "#32062"
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdština"

msgctxt "#32063"
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kyrgyzština"

msgctxt "#32064"
msgid "Latin"
msgstr "Latina"

msgctxt "#32065"
msgid "Lingala"
msgstr "Ngalština"

msgctxt "#32066"
msgid "Laothian"
msgstr "Laoština"

msgctxt "#32067"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litevština"

msgctxt "#32068"
msgid "Latvian, Lettish"
msgstr "Lotyština"

msgctxt "#32069"
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgaština"

msgctxt "#32070"
msgid "Maori"
msgstr "Maorština"

msgctxt "#32071"
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonština"

msgctxt "#32072"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajámština"

msgctxt "#32073"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolština"

msgctxt "#32074"
msgid "Moldavian"
msgstr ""

msgctxt "#32075"
msgid "Marathi"
msgstr "Maráthština"

msgctxt "#32076"
msgid "Malay"
msgstr "Malajština"

msgctxt "#32077"
msgid "Maltese"
msgstr "Maltština"

msgctxt "#32078"
msgid "Burmese"
msgstr "Barmština"

msgctxt "#32079"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauruština"

msgctxt "#32080"
msgid "Nepali"
msgstr "Nepálština"

msgctxt "#32081"
msgid "Dutch"
msgstr "Nizozemština"

msgctxt "#32082"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norština"

msgctxt "#32083"
msgid "Occitan"
msgstr "Okcitánština"

msgctxt "#32084"
msgid "(Afan) Oromo"
msgstr "Oromština"

msgctxt "#32085"
msgid "Oriya"
msgstr "Urijština"

msgctxt "#32086"
msgid "Punjabi"
msgstr "Paňdžábština"

msgctxt "#32087"
msgid "Polish"
msgstr "Polština"

msgctxt "#32088"
msgid "Pashto, Pushto"
msgstr "Paštština"

msgctxt "#32089"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalština"

msgctxt "#32090"
msgid "Quechua"
msgstr "Kečuánština"

msgctxt "#32091"
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "Rétorománština"

msgctxt "#32092"
msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundština"

msgctxt "#32093"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunština"

msgctxt "#32094"
msgid "Russian"
msgstr "Ruština"

msgctxt "#32095"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Rwandština"

msgctxt "#32096"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrt"

msgctxt "#32097"
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhština"

msgctxt "#32098"
msgid "Sangro"
msgstr "Sangština"

msgctxt "#32099"
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr ""

msgctxt "#32100"
msgid "Singhalese"
msgstr "Sinhálština"

msgctxt "#32101"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenština"

msgctxt "#32102"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovinština"

msgctxt "#32103"
msgid "Samoan"
msgstr "Samojština"

msgctxt "#32104"
msgid "Shona"
msgstr "Šonština"

msgctxt "#32105"
msgid "Somali"
msgstr "Somálština"

msgctxt "#32106"
msgid "Albanian"
msgstr "Albánština"

msgctxt "#32107"
msgid "Serbian"
msgstr "Srbština"

msgctxt "#32108"
msgid "Siswati"
msgstr "Svazijština"

msgctxt "#32109"
msgid "Sesotho"
msgstr "Sotština"

msgctxt "#32110"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundština"

msgctxt "#32111"
msgid "Swedish"
msgstr "Švédština"

msgctxt "#32112"
msgid "Swahili"
msgstr "Svahilština"

msgctxt "#32113"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilština"

msgctxt "#32114"
msgid "Tegulu"
msgstr "Telugština"

msgctxt "#32115"
msgid "Tajik"
msgstr "Tádžičtina"

msgctxt "#32116"
msgid "Thai"
msgstr "Thajština"

msgctxt "#32117"
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigriňňa"

msgctxt "#32118"
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmenština"

msgctxt "#32119"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalština"

msgctxt "#32120"
msgid "Setswana"
msgstr "Čwanština"

msgctxt "#32121"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonžština"

msgctxt "#32122"
msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina"

msgctxt "#32123"
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

msgctxt "#32124"
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarština"

msgctxt "#32125"
msgid "Twi"
msgstr "Ťwiština"

msgctxt "#32126"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinština"

msgctxt "#32127"
msgid "Urdu"
msgstr "Urdština"

msgctxt "#32128"
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbečtina"

msgctxt "#32129"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamština"

msgctxt "#32130"
msgid "Volapuk"
msgstr "Volapük"

msgctxt "#32131"
msgid "Wolof"
msgstr "Volofština"

msgctxt "#32132"
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhoština"

msgctxt "#32133"
msgid "Yoruba"
msgstr "Jorubština"

msgctxt "#32134"
msgid "Chinese"
msgstr "Čínština"

msgctxt "#32135"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulština"

msgctxt "#32136"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosenština"

msgctxt "#32137"
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuitština"

msgctxt "#32138"
msgid "No Language"
msgstr "Žádný jazyk"

msgctxt "#32139"
msgid "Show progress bar"
msgstr "Zobrazit ukazatel průběhu"

msgctxt "#32140"
msgid "Media type"
msgstr "Typ média"

msgctxt "#32141"
msgid "All"
msgstr "Vše"

msgctxt "#32142"
msgid "Compatible progress bar"
msgstr "Kompatibilní ukazatel průběhu"

msgctxt "#32143"
msgid "Copy the code from the image"
msgstr "Zkopírujte kód z obrázku"

msgctxt "#32144"
msgid "Automatic subtitles search"
msgstr "Automatické hledání titulků"

msgctxt "#32145"
msgid "OpenSubtitles.org"
msgstr ""

msgctxt "#32146"
msgid "Titulky.com"
msgstr ""

msgctxt "#32147"
msgid "Update in progress..."
msgstr "Probíhá aktualizace..."

msgctxt "#32148"
msgid "Plugin is unavailable during update. Try again in few seconds."
msgstr "Plugin není během aktualizace k dispozici. Zkuste to znovu za několik sekund."

msgctxt "#32149"
msgid "Auto playback"
msgstr "Automatické přehrávání"

msgctxt "#32150"
msgid "Automatic stream selection"
msgstr "Automatický výběr streamu"

msgctxt "#32151"
msgid "Media ratings priority"
msgstr "Priorita hodnocení médií"

msgctxt "#32152"
msgid "CSFD"
msgstr "ČSFD"

msgctxt "#32153"
msgid "TMDB"
msgstr ""

msgctxt "#32154"
msgid "TVDB"
msgstr ""

msgctxt "#32155"
msgid "Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32156"
msgid "IMDB"
msgstr ""

msgctxt "#32157"
msgid "Metacritic"
msgstr ""

msgctxt "#32158"
msgid "Rotten Tomatoes"
msgstr ""

msgctxt "#32159"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

msgctxt "#32160"
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

msgctxt "#32161"
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

msgctxt "#32162"
msgid "Select the source with the most votes"
msgstr "Vybrat zdroj s největším počtem hlasů"

msgctxt "#32163"
msgid "[B]BETA[/B] WatchSync - watching together"
msgstr "[B]BETA[/B] WatchSync - sledovat společně"

msgctxt "#32164"
msgid "Code"
msgstr "Kód"

msgctxt "#32165"
msgid "Reset"
msgstr ""

msgctxt "#32166"
msgid "Everyone is ready. {timeout} seconds to start"
msgstr "Všichni připraveni. {timeout} vteřin do začátku"

msgctxt "#32167"
msgid "Connected devices: {amount}"
msgstr "Připojených zařízení: {amount}"

msgctxt "#32168"
msgid "Show original title"
msgstr "Zobrazit původní název"

msgctxt "#32169"
msgid "Christmas"
msgstr "Vánoce"

msgctxt "#32170"
msgid "Merry Christmas {year}!"
msgstr "Šťastné a veselé Vánoce {year}!"

msgctxt "#32171"
msgid "Merry Christmas {year} in our region!"
msgstr "Šťastné a veselé Vánoce {year} v našem regionu!"

msgctxt "#32172"
msgid "YouTube"
msgstr ""

msgctxt "#32173"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

msgctxt "#32174"
msgid "Trailer"
msgstr "Upoutávka"

msgctxt "#32175"
msgid "Teaser"
msgstr "Ukázka"

msgctxt "#32176"
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"

msgctxt "#32177"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "#32178"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

msgctxt "#32179"
msgid "Create new"
msgstr ""

msgctxt "#32180"
msgid "Name"
msgstr ""

msgctxt "#32181"
msgid "New filter"
msgstr ""

msgctxt "#32182"
msgid "Title"
msgstr ""

msgctxt "#32183"
msgid "Year"
msgstr ""

msgctxt "#32184"
msgid "Dubbing"
msgstr ""

msgctxt "#32185"
msgid "Subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#32186"
msgid "Sort"
msgstr ""

msgctxt "#32187"
msgid "Cast"
msgstr ""

msgctxt "#32188"
msgid "Studio"
msgstr ""

msgctxt "#32189"
msgid "Country"
msgstr ""

msgctxt "#32190"
msgid "and"
msgstr ""

msgctxt "#32191"
msgid "or"
msgstr ""

msgctxt "#32192"
msgid "Not"
msgstr ""

msgctxt "#32193"
msgid "Condition"
msgstr ""

msgctxt "#32194"
msgid "and not"
msgstr ""

msgctxt "#32195"
msgid "or not"
msgstr ""

msgctxt "#32196"
msgid "equals"
msgstr ""

msgctxt "#32197"
msgid "not equals"
msgstr ""

msgctxt "#32198"
msgid "higher than"
msgstr ""

msgctxt "#32199"
msgid "higher or equal"
msgstr ""

msgctxt "#32200"
msgid "lower than"
msgstr ""

msgctxt "#32201"
msgid "lower or equal"
msgstr ""

msgctxt "#32202"
msgid "starts with"
msgstr ""

msgctxt "#32203"
msgid "ends with"
msgstr ""

msgctxt "#32204"
msgid "contains"
msgstr ""

msgctxt "#32205"
msgid "does not start with"
msgstr ""

msgctxt "#32206"
msgid "does not end with"
msgstr ""

msgctxt "#32207"
msgid "does not contain"
msgstr ""

msgctxt "#32208"
msgid "Save"
msgstr ""

msgctxt "#32209"
msgid "Run at startup"
msgstr "Spustit při startu"

msgctxt "#32210"
msgid "Edit"
msgstr ""

msgctxt "#32210"
msgid "Seasons"
msgstr "Série"

msgctxt "#32211"
msgid "Episodes"
msgstr "Epizody"

msgctxt "#32212"
msgid "Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#32213"
msgid "Disable cache"
msgstr "Zakázat mezipaměť"